-
1 росистый
-
2 покрыть
сов., вин. п.покры́ть одея́лом, попо́ной — cubrir con manta, con caparazón
покры́ть стол ска́тертью — poner el mantel en la mesa
покры́ть го́лову платко́м разг. — cubrirse con (ponerse) un pañuelo
покры́ть те́нью — envolver en la sombra
2) (обить; обложить) (re)cubrir (непр.) vt, revestir (непр.) vtпокры́ть тка́нью — cubrir (forrar) en (con) tela, entelar vt
покры́ть кры́шей — techar vt
покры́ть ши́фером — empizarrar vt
3) ( наложить слой) (re)cubrir (непр.) vtпокры́ть кра́ской — cubrir con pintura, pintar vt
покры́ть ла́ком — cubrir con barniz, barnizar vt
4) ( усеять) cubrir (непр.) vtпокры́ть росо́й, ка́плями — cubrir de rocío, de gotas
покры́ть ря́бью — cubrir de rizos, rizar vt
5) (оплатить, возместить) cubrir (непр.) vtпокры́ть расхо́ды — cubrir los gastos
покры́ть долг — pagar la deuda
6) (скрыть, не выдать) encubrir (непр.) vt, tapar vtпокры́ть преступле́ние — encubrir el crimen
7) ( заглушить - о звуках) ahogar vt, tapar vtпокры́ть го́лосом орке́стр — tapar a la orquesta con la voz
8) ( преодолеть расстояние) cubrir (непр.) vt, recorrer vt, salvar vt9) карт. matar vt, cargar vt••покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloria
покры́ть позо́ром, стыдо́м — cubrir de oprobio, de vergüenza
покры́ть аплодисме́нтами — aplaudir vt, ovacionar vt
покры́ть поцелу́ями — cubrir de besos
покры́тый та́йной — (en)cubierto por el misterio
* * *сов., вин. п.покры́ть одея́лом, попо́ной — cubrir con manta, con caparazón
покры́ть стол ска́тертью — poner el mantel en la mesa
покры́ть го́лову платко́м разг. — cubrirse con (ponerse) un pañuelo
покры́ть те́нью — envolver en la sombra
2) (обить; обложить) (re)cubrir (непр.) vt, revestir (непр.) vtпокры́ть тка́нью — cubrir (forrar) en (con) tela, entelar vt
покры́ть кры́шей — techar vt
покры́ть ши́фером — empizarrar vt
3) ( наложить слой) (re)cubrir (непр.) vtпокры́ть кра́ской — cubrir con pintura, pintar vt
покры́ть ла́ком — cubrir con barniz, barnizar vt
4) ( усеять) cubrir (непр.) vtпокры́ть росо́й, ка́плями — cubrir de rocío, de gotas
покры́ть ря́бью — cubrir de rizos, rizar vt
5) (оплатить, возместить) cubrir (непр.) vtпокры́ть расхо́ды — cubrir los gastos
покры́ть долг — pagar la deuda
6) (скрыть, не выдать) encubrir (непр.) vt, tapar vtпокры́ть преступле́ние — encubrir el crimen
7) ( заглушить - о звуках) ahogar vt, tapar vtпокры́ть го́лосом орке́стр — tapar a la orquesta con la voz
8) ( преодолеть расстояние) cubrir (непр.) vt, recorrer vt, salvar vt9) карт. matar vt, cargar vt••покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloria
покры́ть позо́ром, стыдо́м — cubrir de oprobio, de vergüenza
покры́ть аплодисме́нтами — aplaudir vt, ovacionar vt
покры́ть поцелу́ями — cubrir de besos
покры́тый та́йной — (en)cubierto por el misterio
* * *v1) gener. (заглушить - о звуках) ahogar, (ñêðúáü, ñå âúäàáü) encubrir, cubrir, envolver (укутать), recorrer, recubrir, revestir, salvar, tapar2) card.term. cargar, matar3) special. (оплодотворить - о животных) cubrir, montar
См. также в других словарях:
rocío — (m) (Intermedio) pequeñas gotas de agua que vienen de la condensación de vapor por la noche y se mantienen en la superficie de las plantas Ejemplos: Le gusta pasear descalzo por el prado cubierto de rocío. Las flores en el jardín amanecieron… … Español Extremo Basic and Intermediate
rorante — (del lat. «rorans, antis») 1 adj. Se dice de lo que destila gotas como de *rocío. 2 Cubierto de rocío. * * * rorante. (Del lat. rorans, antis). adj. p. us. Cubierto de rocío, o que destila gotas como de rocío … Enciclopedia Universal
drosera — (Del gr. droseros, cubierto de rocío.) ► sustantivo femenino BOTÁNICA Planta que se alimenta de insectos y animales pequeños. (Drosera rotundifolia.) SINÓNIMO atrapamoscas * * * drosera (del gr. «droserós», húmedo de rocío) f. Nombre aplicado a… … Enciclopedia Universal
rociar — (Del lat. vulgar roscidare.) ► verbo transitivo 1 Esparcir un líquido en pequeñas gotas sobre una cosa: ■ utilizó un pulverizador para rociar las plantas con agua. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO salpicar 2 Lanzar cosas de modo que queden… … Enciclopedia Universal
rucio — (Del lat. roscidus , lleno de rocío.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica al animal que es de color pardo claro, blanquecino o canoso. ► adjetivo 2 Que tiene canas: ■ no parece que sea tan joven porque tiene el pelo rucio. SINÓNIMO canoso 3 Chile… … Enciclopedia Universal
ruciar (-se) — del latín vlg. roscidare , de roscidus , cubierto de rocío, de ros, roris , rocío. (vbo. y vpr.) Desparramar. Desperdigar. Dispersar. Esparcir … Diccionario Jaén-Español
rorante — (Del lat. rorans, antis). adj. p. us. Cubierto de rocío, o que destila gotas como de rocío … Diccionario de la lengua española
Cuarteto (estrofa) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase cuarteto. El cuarteto es una estrofa de cuatro versos de arte mayor (9 o más sílabas por verso) con rima consonante, en los que riman primero con cuarto y segundo con tercero:… … Wikipedia Español
Magníficat (oración) — Oración del Magnificat en la Iglesia de la Visitación, (Ain Karim o Ein Kerem, Israel), escrito en hebreo. Para otros usos de este término, véase Magníficat (música). El Magníficat (magnificat en latín) es un canto y una oración cristiana.… … Wikipedia Español
droseráceo — (Derivado del gr. droseros, cubierto de rocío.) ► adjetivo/ sustantivo femenino BOTÁNICA Perteneciente a una familia de plantas insectívoras, herbáceas, de hojas alternas y flores regulares. SINÓNIMO [drosáceo] * * * droseráceo, a (de «drosera»)… … Enciclopedia Universal
drosera — (Del gr. δροσερός, cubierto de rocío). f. Planta de la familia de las Droseráceas, con hojas circulares, en cuyo limbo hay numerosos pelos terminados en cabezuelas glandulosas, los cuales se encorvan sobre el cuerpo del insecto o de cualquier… … Diccionario de la lengua española
